First make sure you install the GPU driver and nvidia-docker2 support. See Hailo AI SW Suite User Guide for detailed instructions.
Second you can check the hailo_ai_sw_suite_docker_run.sh file. There is a function that checks for GPU support. You can run the commands used in there manually in a terminal and see what output you get.
The first one is weird because nvidia-smi shows your GPU. Run the lspci command without the grep command and see what string is shown for the GPU.
The second indicates you did not install NVIDIA docker support. Make sure you install nvidia-docker2 support. See Hailo AI SW Suite User Guide for detailed instructions.
We do support the Hailo Dataflow Compiler under WSL2. However this was mainly developed to support some partner frameworks to use the Hailo Dataflow Compiler under the hood on Windows systems.
We do not support/validate the Hailo AI Software Suite Docker under Windows.
If you must use the DFC under Windows install it directly using the instructions in the Hailo Dataflow Compiler User Guide.
I recommend to use the Hailo AI Software Suite Docker on Ubuntu directly. This provides the easiest installation and upgrade.