Does it have any complete tutorial to translate a model from YOLOv8 to HEF? So many links get me confused. I hope there will be an online translator in the future.
Does Using YOLOv8 Retraining Docker work on windows?
The Hailo AI Software Suite comes with a build in tutorial. Inside the docker call:
hailo tutorial
This is a sophisticated technology. Take your time and take one step at a time.
The process will still require you to learn and understand the steps you need to take.
I do not want to say it is not possible, someone might take me up on the challenge and prove me wrong. 
However I recommend you use our tools under Ubuntu. This is what we do and therefore we can help you when you have questions.