@steven.nix The recommended way is to add the post process as part of the compiled model (HEF). This can be done by adding the nms_postprocess command to the model script, as it is done here.
Then you just need to correctly access the results, for which you can use as reference the object_detection examples in the links shared by @omria