Model seems to work but eval metrics all zero

Someone reported a problem with similar symptoms here:

But I don’t have the same model and should just have a normal yolo postprocessing step, so I don’t think the resolution applies in my case?