I believe these could help you:
How to modify yolov8n.yaml file when compiling hailomz
And for post-processing, these should be the files to consider (taking to consideration input size and number of classes etc)
However, while it worked for some reason, my Precision and Recall are really bad compared to my original model